¦^­º­¶ Ãö©óµL±wªG ¿ëÃѵL±w¤l µL±wªG·s»D ¬ü®e²M¼ä«O¾i²£«~ µL±w¤lºëµØªGªo ­ì®ÆµÑ¨ú¤À¯Å ¹A·~´Ó§@¥Î®Æ ÀËÅç³ø§i ²£«~Àu´f°Ï

¥»¤½¥q¥Í²£¤§¾J»Ã¨m苷¤w³q¹LINCI(°ê»Ú¤ÆùÛ«~¦¨¤À©R¦W)µn°OApplication No.: 1-08-2009-10406  Trade Name: Sapindus Mukorossi Ferment  Assigned INCI Name: Water (and) Sapindus Mukorossi Fruit Ferment Extract

¾J»ÃÓþ¥Íª«¬ì§Þªº²M¼ä¥Î«~¥D±i¡G

²M¼ä¥Î«~¨ÌÄݩʨӰϤÀ¡A¥i¤À¬°¥H¤U¤GÃþ¡G
[1]¥Û¤Æ¤¶­±¬¡©Ê¾¯¡yµL¾÷½è¡zµoªw²M¼ä¾¯¡G¾A¥Î©óÀ\¨ã¡B¦çª«¡B¤u·~¾¹¨ãµ¥ªº²M¬~¡F¦¹Ãþ²M¼ä¾¯±j½Õªº¬O¥iµõ¸Ñ©M¤À¸Ñ«o®e©ö·l¶Ë¥Ö¾v²Õ´²Ó­M¾A¥Î©óµL¾÷½èªºÄþ¹¥×¤Wªº®ñ¤Æª«Åé²M¼ä®Ä¥Îªº»Ä©Ê©ÎÆP©Ê¤Æ¾Ç¦X¦¨²M¼ä¾¯¡F¦ý¤£¥iª½±µ¥Î©ó¦³¾÷½è¥Íª«¤HÅ骺²M¼ä¤W¡C


[2]¥Íª«¤¶­±¬¡©Ê¨m苷¡y¦³¾÷½è¡zµoªw²M¼ä¾¯¡G¦¹Ãþ²M¼ä¾¯±j½Õªº¬O³z¹L´Óª«©Ê¤¶­±¬¡©Ê¯à¶q¤ÎÓi°ò»Äªº®Ä¥Î¹F¦¨¬¡©Ê²Ó­Mªº¹B°Ê¥NÁÂ,¾A¥Î©ó¦³¾÷½è¥Íª«¤HÅé¡C¦¹Ãþ¦³¾÷½è¨m苷²M¼ä¥Î¾¯§ó¥i¤À¸Ñ½­ªGªº´Ý¯d¹AÃÄ©M¥h°£¬r©Ê¡A¬O°µ¬°¤HÅé¡B¬Æ¦Ü¬OÃdª«ªº²M¬~¡BÅ@²z©M«O¾i³Ì¾A¥Îªº¬Ã¶Q¤ÑµMª«½è¡C


³z¹L¥»¤½¥q¬ì¾Ç¤TºA[¯ÂºA¡BíºA¡B¼ôºA]»sµ{µo©úªº¤èªk:µL±wªGµÑ¨úª«ªºÁÞÃþÓi°ò»Ä¤Î´Óª«¦³¾÷¤¶­±¬¡©Ê¨m苷¤Î¬óªo¾J¡A¤£¦ý¦w¥þ¡BÀô«O¡A¨äµÑ¨úª«ªºÂ×´I¾i¤À¡A§ó¯à°÷¨Ï±µ¨üªº¥Íª«¤HÅ骺²Õ´²Ó­M±o¨ì¨¬°÷ªºÀç¾i¡A¨Ï¨ä²Ó­Mµo¥Í¬¡¤Æ§@¥Î¡A²£¥Í¯à¶q¨Ó¶Ê¤Æ·s³¯¥NÁªº¹B°Ê¹Lµ{¡A¥H¹F¨ì¯u¥¿³Ì°·±d¦w¥þªº²M¼ä¨Ã¦P®É«O°·«O¾i¤HÃþ»P°Êª«ªº¦Ù½§¤ò¾vªº¥Øªº¤S¦P®É¦³®Äªº«OÅ@¦a²y¥ÍºAÀô¹Òªº®ÄªG¡C

 

¾J»ÃÓþ¥Íª«¬ì§Þ¹ïµL±wªGªº¨mÓþºé¨úÀ³¥Î

µL±wªGªG¦×¤¤³Ì­«­nªº¦¨¥÷¬O¨mÓþ¡A«Ü¦h´Óª«³£·|²£¥Í¨mÓþ¡A¦ý¦UºØ´Óª«©Ò¥Í¨mÓþ¦U¦³¤£¦P¡A¨Ò¦p¤H°Ñ·|²£¥Í¤H°Ñ¨mÓþ¡A¯ù¦³¯ù¨mÓþ¡A¯ù¤Î¤H°Ñ¨mÓþ³£³Q¦C¬°¦³Àø®Äªº¾÷¯à¦¨¥÷¡AµL±wªGªG¦×©Ò§tªº¨m¯À¹F 37% ¡A¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î©Òª¾¨m¯À§t¶q³Ì°ªªº´Óª«Åé¡C
¨mÓþ¼sªx¦s¦b©ó¦UºØ´Óª«¤¤¡A¤@¥b¥H¤Wªº´Óª«Å餤³£§t¦³¨mÓþ¡A¦Ü©ó°Êª«¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥uª¾®ü¬PÅ餺¦³¨mÓþ¡C
¥Íª«¦X¦¨¨mÓþ¥D­n¬O§@¬°¤@ºØ©è¿m¥~«V¤Î¦Û§Ú­×´_ªº¤u¨ã¡A½Ñ¦p¯f¬r¡B²Óµß¡BÅðµß¡B©øÂΡB³nÅé°Êª«ªº¦M®`¡C
¨mÓþ¦b¤Æ¾Çµ²ºc¤W¡A³Q»{¬°¬O²üº¸»Xªº«e¨­ª«½è¡A¦³¥i¯à§êºt¯«¸g¶Ç¾É¡A¬Æ¦Ü¦UºØ¥Í²z½Õ¸`ªº¥\¯à¡C
´Óª«¨mÓþ§t¶q¶V°ª¡A­W¨ý´N¶V±j¡A´Óª«Ãħ÷ªºÀø®Ä¦³«Ü¤j³¡¥÷¬O³z¹L¨mÓþ¨Ó¹F¦¨ªº¡A¥i¨£¥j¿Î¡u¨}ÃÄ­W¤f¡v¬O¦³©Ò¨Ì¾Úªº¡C
µL±wªGªºªG¦×¦]§t¦³Â×´Iªº¤ÑµM´Óª«¨m¯À¡A¬G¥i¥Hª½±µ·í§@ªÎ¨m¨Ï¥Î¡A¥¦¤]¬O¤@ºØ·¥­«­nªºÃĥδӪ«¡A»P¤ÑµMªº´Óª«©Ê¬É­±¬¡©Ê¾¯¡B¨Å¤Æ¾¯¡BÀáÀ㾯­Ýµoªw¾¯¡C

 
µL±wªGªG¥ÖµÑ¨ú¥Xªº¨m苷¡]saponin¡^§OºÙ¡G¨m­ìÅé;¨m¯À;¨m甙;¨m¨¤苷;¨m¯ó苷;saponins
¯S½è©Ê¡G¯à§Î¦¨¤ô·»²G©Î½¦©TÅé¤ô·»²G©óªÅ®ð²V©M«á¨Ã¯à§Î¦¨ªwªjª¬¨m©Êªº¦hÀô¿}´Óª«¿}苷²ÎºÙ¡C¬O¥Ñ¨m苷¤¸©M¿}¡B¿}îǻĩΨä¥L¦³¾÷»Ä²Õ¦¨ªº¡C®Ú¾Ú¤wª¾¨m苷¤¸ªº¤À¤lµ²ºc¡A¥i¥H±N¨m苷¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¤@Ãþ¬°ÍrÅé¨m苷¡A¥t¤@Ãþ¬°¤T萜¨m苷¡C¨m苷¦h¬°¥Õ¦â©Î¨Å¥Õ¦âµL©w§Î¯»¥½¡A¤Ö¼Æ¬°´¹Åé¡A¨ý­W¦Ó¨¯»¶¡A¹ïÂH½¤¦³¨ë¿E©Ê¡C¨m苷¤@¯ë¥i·»¤_¤ô¡B¥Ò¾J©Mµ}¤A¾J¡A©ö·»©ó¼ö¤ô¡B¼ö¥Ò¾J¤Î¼ö¤A¾J¡A¤£·»©ó¤AîÅ¡B´â¥é¤Î­f¡C¨m苷¬O«Ü±jªºªí­±¬¡©Ê¾¯¡A§Y¨Ï°ª«×µ}ÄÀ¤]¯à§Î¦¨¨m²G¡C¨m苷¹ï¤ßŦ¦³¨ë¿E§@¥Î¡F¤S¬O«Ü±jªº·»¦å¾¯¡C
¤@Ãþ¸û½ÆÂøªº苷Ãþ¤Æ¦Xª«¡A»P¤ô²V¦X®¶·n®É¥i¥Í¦¨«ù¤[©Êªº¦üªÎ¨mªwªjª¬ª«¡C¦b´Óª«¬É¤À§G«Ü¼s¡A³\¦h¤¤ÃĨҦp¤H°Ñ¡B¤t¤C¡Bª¾¥À¡B»·§Ó¡B¥Ì¯ó¡B®Ü±ð¡B®ã­Jµ¥³£§t¦³¨m苷¡F¤¤°ê±q«e¥Î¨m²ó¬~¦çªA¡A´N¬O¥Ñ©ó¨ä¤¤§t¦³¨m苷Ãþ¤Æ¦Xª«¡C¨m苷¥Ñ¨m苷°t°ò»P¿}¡B¿}îǻĩΨä¥L¦³¾÷»Ä²Õ¦¨¡C²Õ¦¨¨m苷ªº¿}±`¨£ªº¦³D-¸²µå¿}¡BL-¹«§õ¿}¡BD-¥b¨Å¿}¡BL-ªü©Ô§B¿}¡BL-¤ì¿}¡C±`¨£ªº¿}îǻĦ³¸²µå¿}îǻġB¥b¨Å¿}îǻġA³o¨Ç¿}©Î¿}îǻĩ¹©¹¥ýµ²¦X¦¨§C»E¿}¿}Ãì¡AµM«á»P¨m苷°t°ò¤À¤l¤¤C3¢wOH ¬ÛÁY¦X¡A©Î¥Ñ¨â­Ó¿}Ãì¤À§O»P¨m苷°t°ò¤À¤l¤¤¨â­Ó¤£¦P¦ì¸m¤WªºOH¬ÛÁY¦X¡A¨m苷°t°ò¤À¤l¤¤ªº¢wCOOH¤]¥i¯à»P¿}³s±µ¡A§Î¦¨à­苷Áä¡C
¡@¡@¨m苷«ö¨m苷°t°òªºµ²ºc¤À¬°¨âÃþ¡GÍr±Ú¨m苷¡C¨ä¨m苷°t°ò¬OÁ³ÍrÖJªº­l¥Íª«¡A¦h¥Ñ27­ÓºÒ­ì¤l©Ò²Õ¦¨¡]¦pÁ¦î@¨m苷¡^¡C³oÃþ¨m苷¦h¦s¦b¤_¦Ê¦X¬ì©MÁ¦î@¬ì´Óª«¤¤¡C¤T萜¨m苷¡C¨ä¨m苷°t°ò¬O¤T萜¡]¨£萜¡^ªº­l¥Íª«¡A¤j¦h¥Ñ30­ÓºÒ­ì¤l²Õ¦¨¡C¤T萜¨m苷¤À¬°¥|Àô¤T萜©M¤­Àô¤T萜¡C³oÃþ¨m苷¦h¦s¦b©ó¤­¥[¬ì©M³Ê§Î¬ìµ¥´Óª«¤¤¡C


¥Íª«¬¡©Ê
¦h¼Æ¨m苷¯à­°§C²GÅé¡]¤ô¡^ªºªí­±±i¤O¡A¨ã¦³°_ªwªj©Ê½è©M¨Å¤Æ¾¯§@¥Î¡A¯à¥Î§@²M¼ä¾¯¡A¨m苷¹ï©ó²Ó­M½¤¨ã¦³¯}Ãa§@¥Î¡A¥iªí²{¥X§Üµß¬rªº¬¡©Ê©M§í¨î¹A®`Á³¤Î©øÂθ¿½º«æÁؼW¥Íªº§@¥Î, °£¦¹¨m苷Áٯ෻¦å¬O¦]¬°¦h¼Æ¨m苷¯à»PÁx©T¾Jµ²¦X¥Í¦¨¤ô¤£·»©Êªº¤À¤l½Æ¦Xª«¡A¦³³\¦h§t¨m苷Ãþ¦¨¤Àªº¤¤ÃĦp»·§Ó¡B®Ü±ðµ¥¦³Òç·ð¤î«yªº¥\®Ä, ¦³¨Ç­Ó§O¨m苷¦³¯S®íªº¥Í²z¬¡©Ê¡A¦p¤H°Ñ¨m苷¯à¼W¶iDNA©M³J¥Õ½èªº¥Íª«¦X¦¨¡A´£°ª¾÷Å骺§K¬Ì¯à¤O,¥Ì¯ó»Ä¨ã¦³«P¶iµÇ¤W¸¢¥Ö½è¿E¯Àªº§@¥Î¡A¨Ã¦³¤î«y©MªvÀø­G¼ìºÅ¯fªº¥\®Ä,¨ä¤¤³Ì¯S®íªº¨m苷¾J,¦pªG»s§@¦¨¨m苷¾JÃĥΧ뭹¾¯.¤Î¨m苷¾J°·±d¶¼­¹«~«h§ó¯à¾A¥Î©ó¥Íª«¤HÅé¹ï©ó¹w¨¾¤é¥Î­¹ª«¬rµß·P¬Vªº§Üµß¬r¬¡©Ê®Ä¥Î,¥H¤Î¤HÅé¹L«×¤£·í¶W¶qÄá¨úªº¤ô©ÊÀç¾i¯À¤Îªo¯×©ÊªºÀç¾i¯À©Ò²£¥Íªº¯f®`.¯kµh¤ÎªÎ­D, ¨m苷¾J¥i¥H¦P®É§Ö³t¦³®Äªº¶i¦æ¤À¸Ñ¤ôÀç¾i.ªo¯×Àç¾i,¤¤©M»ÄÆP½è, ,¦³®Äªºµo´§¥­¿Å¤ô¯À»Pªo¯×§@¥Îªº¦h¾l¯×ªÕ,¨m苷¾J¬Ã¶Qªº¦¨¥÷Á٨㦳§Ü¸~½F¡B§K¬Ì¤O½Õ¸`¡B§Üª¢¡B­°Áx©T¾J¡B«O¨x¡B­°¦å¿}¡B§Ü·L¥Íª«©M±j¤Æ¤ß¦åºÞ¬¡©Êµ¥...¦³»ù­Èªº¥Íª«¬¡©Ê¡C

 

¨m苷µ²ºcÃþ«¬

¡@¨m苷 (saponins) ¬O¼sªx¦s¦b©ó´Óª«¬Éªº¤@Ãþ¯S®í¿}苷Ãþªº¦³¾÷½è¤¶­±¬¡©Ê¾¯¡A¥¦ªº¤ô·»²G®¶·n«á¥i¥Í²£«ù¤[ªºªÎ¨m¼Ëªºªwªj¡A¦]¦Ó±o¦W¡C
®Ú¾Ú¤ô¸Ñ«á¥Í¦¨¨m苷¤¸ªºµ²ºc¡A¨m苷¥i¤À¬°¤T萜¨m苷»PÍrÅé¨m苷¨â¤jÃþ¡C²Õ¦¨¨m苷ªº¿}±`¨£ªº¦³¸²µå¿}¡B¥b¨Å¿}¡B¹«§õ¿}¡Bªü©Ô§B¿}¡B¤ì¿}¤Î¸²µå¿}îǻġB¥b¨Å¿}îǻĵ¥¡A±`»P¨m苷¤¸ C 3 ¦ìªº -OH ³s±µ¦¨苷¡C
¤T萜¨m苷¡] triterpenoid saponins ¡^
¡@¡@¤T萜¨m苷ªº¨m苷¤¸¬° 30 ­ÓºÒ­ì¤l²Õ¦¨ªº¤T萜Ãþ­l¥Íª«¡C¤j¦h¼Æ苷¤¸¦b C 24 ©Î C 28 ¦ì¦³ -COOH °ò¡A¬G¤SºÙ»Ä©Ê¨m苷¡F¤Ö¼Æ苷¤¸¥u§t¾Jßm°ò¦Ó§e¤¤©Ê¡A¦p¤H°Ñ¨m苷¡B®ã­J¨m苷µ¥¡C
¡@¡@¤T萜¨m苷¤¸ªºµ²ºc¥i¤À¬°¤­Àô¤T萜 (pentacyclic triterpenoids) ¤Î¥|Àô¤T萜 (tetracyclic triterpenoids) ¡C


¾J»ÃÓþ¥Íª«¬ì§Þ»s§@µo©úªº§Þ³N¡G
Âǥѥ»µo©úªº¹ê¬I¥iÀò¦Ü¤U¦CÀuÂI¡G1.¥»µo©ú¤¤¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O¡AµL±wªGªG¹êªºªG¥Ö¡BªG¦×¡A§t¦³«D±`Â×´Iªº¤ÑµM¸­ºñªGÁÞÓi°ò»Ä¡]¬°²`½Å¦â¡^¡A©Ò¥HµL±wªGµ´¤£¬OÆP©Ê¡A¦Ó¬O»Ä©Êªº¡A¥Ñ©óµL±wªG¦³·L¶qªº¥Íª«©Ê¬rªG»Ä¡A©Ò¥H­n¸g¹L¦h¹D¥Íª«¤ÏÀ³§Þ³N³B²z«á¤è¯à¨Ï¥Î¡A¬G¥»µo©úÂǥѤ£Â_ªºÄ­µo(Ä­ÆCµo»Ã)³B²z¡A¨Ï°ªÁÞ¥÷ªº¦hÀôÁÞ½è¶q¦¨¥÷¡A¸g¥Ñ¦ÛµM¦³¾÷¥Íª«ªº»Ã¥Àµß·L²É§@¥Î¡A§â°ªÁÞ½è¶q¤À¸Ñ«á±NíºAªºªGÁÞÓi°ò»ÄÄÀ¥X¡A¤~¯àÀò±o¯à§Q¥ÎªºµL±wªG¨mÓþ¡A¹Lµ{¦p¦PÆC°s¤@¯ë¡A¤]´N¤£»Ý²K¥[¥ô¦ó¨¾»G¾¯(¦p¤A¤G²m»Ä)©Î·L¥Íª«§íµß¾¯¡A´N¯à¨¾¤îÃaµßÅܲ§»G±Ñ¡C


2.¥t¥~¤@¤è­±¡A¦]¥»µo©ú¾ãÅ骺¬yµ{¤§¤¤¡A©Î¬O«áÄòªº³B²z¡A¬Ò¥D±i¥H¥Íª«¬ì¾Ç¤TºA[¯ÂºA¡BíºA¡B¼ôºA]ªº¥Í²£§Þ³N»sµ{¡A±NµL±wªGªG¹êªº§¹¾ã¼ô¦¨ªG¥Ö¨ú¤U¡A¶i¦æªG½¦¤ÀÂ÷¡BªG¦×¤ÀÂ÷¡BªGÅÖºû¤ÀÂ÷µ¥ªº¥[¤uµÑ¨ú¡A¥HµL±wªGªG¹êªº°ªÁÞ¦hÁÞÅé½è§÷¬°[¾J¤Æ¡B»Ã¤Æ¡BÓþ¤Æ]ªºª«®Æ¡A¦A¤À§O¥H¤£¦Pµ¥¯Åªº¦¨«~»s§@§Þ³N¡A»s§@¥X§t¦³¨mÓþªºªG½¦¡BªG¦×¡BªGªd¡BªGÅÖºûµ¥¥i¥Î­ì®Æ¡A»sµ{¤¤¥H°·±dµL¬r¡B¥Íª«¥Î¦w¥þ¬°©v¦®¡A¯u¥¿¹F¨ì¤@³e»sµ{¤¤¡AµL¼o¤ô¡BµL¼o®Æ¡B¥Í²£§C¯Ó¯à¡BµLºÒ±Æ©ñ¡B¹s¦Ã¬V¡A«OÅ@½Ã¥ÍÀô¹Òªº¥Ø¼Ð¡C


3.¥»µo©ú©Ò´£¨úªºµL±wªGªG²G¡A¨ä¨ã¦³§Ü²Óµß¡B¯uµß©M强¯P§í¨î¹T®ò»Ä酶¬¡©Êªº§@¥Î¡A¦]¦Ó¨ã¦³¿W¯S«O°·ªvÀø¥\®Ä¡A°t¦XµL±wªGªG²G¤ºªº¨mÓþ¡A¯àÀu©ó²{¤µ¤j³¡¤Àªº¥Û¤Æ»s«~¡A¦b¥Ûªo¯Ê¥Fªº²{¦b¡A¤£¥¢¬°¤@µ´¨Îªº´À¥N¥Î«~¡C


4.¥»µo©úªº»sµ{¤¤¡A©Ò¦³ªº±Æ©ñª«¡A¬Ò¬O¯à¦A§Q¥Îªº²£«~¡A²£«~¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A²[»\½d³ò¼sªx¡A±q¥Í¬¡¥Î«~¡B¹A·~¥Î«~¡BÂåÀø¥Î«~¡B­¹§÷¥Î«~¡B«Ø¿v¥Î«~¬Ò¦³¡A¬G¯à¨Ï¾ãÅ馨¥»¤U­°¡A¸gÀٮįq¯à¹F¨ì³Ì¤j¡C


¨ä¤¤¡A¬°¤F­n±N»sµ{¹F¨ìµL¼o¤ô¡BµL¼o®Æ¡B¥Í²£¹s¦Ã¬V¡B¤Î«OÅ@Àô¹Òªº¥Ø¼Ð¡A¥»µo©ú¥H¥Íª«¬ì¾Ç¤TºA[¯ÂºA¡BíºA¡B¼ôºA]ªº¥Í²£§Þ³N»sµ{¡A±NµL±wªGªG¹ê°µ³Ì¤j¤Æªº§Q¥Î¡A´«¨¥¤§¡A¤]´N¬O¤@ºØµL±wªGªG¹ê¾J»Ã¶o¥Íª«¬¡©Ê¯à¶q¤ÏÀ³¬ì¾Ç§Þ³Nªº»sµ{¡C
¨ä¦¸¡A¤W­z©Ò«ü[¯ÂºA]¡A¬O«ü¯ÂºA¦³¾÷ª«¡A¤]´N¬O±NµL±wªGªG¹ê¤§§¹¾ã¼ôªG¥Ö¡A¶i¦æªG½¦¡BªG¦×¡BªGÅÖºû¤ÀÂ÷ªº¥[¤uµÑ¨ú¡C
¦AªÌ¡A©Ò«ü[¼ôºA]¡A´N¬O«ü¼ôºA¥Í²£¦¨«~ºÞ²z¡AÅýµL±wªGªG¹ê¡A¨äª«®Æ¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤U¡B¥¿±`®ð­Ô·Å«×¤U¶i¦æ[¦ÛµM¤À¸Ñ¡BÄ­µo¡B¶Ê¥Í]¡A¨Ó±o¨ì¤@³æÃþ¥Íª««~ºØªº¦ÛµM¥Í»Ã¥À­ìµß¡AÅý¸Óª«®Æªº»Ã¥À­ìµß²£¥Í¸¢¿gËï®ÖÓþ¤TÁC»Ä(adeno-sine triphosphate)¯à¶q¡Aµo¥Í¸¢¿gËï®Ö¬a¤GÁC»Ä(adenosine diphosphate)¬¡©Ê§@¥Î¡A¨Ï¸Óª«®Æ­ì¦³ªº¦â¡B­»¡B¨ý¤Î¸Óª«®ÆÄݩʪº¯S®í¦hÁÞÃþ¦¨¥÷¡A§ó¥[¿@­§¡A¦Ó±N¨ä¤¤ªº¦³¾÷¯àÄÀ¥X¡A¹F¨ì¤£»Ý­n¨¾»G«O¦s¾¯ªº¼ô¦¨§Þ³N¡A´«¨¥¤§¡A¤]´N¬O¥»µo©ú²Ä¤@¡B¤»¨BÆJ¤¤©Ò´£¤ÎªºÄ­µo³B²z¡A¦¹¥ç¬°¥»µo©úªº­«ÂI¡C


ÁÙ¦³¡A³z¹L¥Íª«¬ì¾Ç¤TºAªº³B²z«á¡AµL±wªGªG¹êªº¦³¥Î¦¨¥÷±o¥H¤À¸Ñ»s§@¥X¤U¦C¦UºØ²£«~¡A¤À§O¬°¡G¨mÓþªG½¦²G¡B¨mÓþªG¦×¡B¨mÓþªGªd¡B¨mÓþªGÅÖºûµ¥¡A³o¨Ç­ì®Æ²£«~¬Ò¯à¹F¨ì°·±dµL¬r¡B¨Ï¥Î¦w¥þ¬°©v¦®ªº¥Ø¼Ð¡C¸g¹L¥»µo©úªº»sµ{¡AÅýµL±wªGªG¹ê±N¸­ºñ¶À¯À.ªG¦hÀôÁÞ¤ÎÓi°ò»Ä¸sÄÀ¥X¡A¨ÃµÑ¨ú¥X¦w¥þµL®`ªº¬¡©Ê¯à¶q³J¥Õ½è»Ã¯À¡A¨Ã¥Bµo´§¥X¦hºØºû¥Í¯ÀªºÀç¾i°µ¬°¦UºØ¤é±`¥Í¬¡¥²¶·¥Î«~ªº¤ÑµM­ì®Æ¨Ï¥Î¡A§¹¥þ¯àÁקK¤Æ¾Ç¦X¦¨¬rª«ªº¶Ë®`¡C

±M§Q¦b®×.¥é«_¥²¨s    PAT Pending

¾J»ÃÓþ¥Íª«¬ì§Þ¦³­­¤½¥q   ²Î¤@½s¸¹¡G28968353                  ¤u¼tµn°OÃÒ¡G99-693785

Ápµ¸¹q¸Ü¡G+886-2-29544356         ,        E-mail:seed.legend@msa.hinet.net

¦a§}¡G22061¥xÆW ·s¥_¥«ªO¾ô°Ï©M¥­¸ô10¸¹2¼Ó

2F/No.10,Heping RD;Banciao,Taipei County 22061 Taiwan 

ªá½¬ªA°È³B:ªá½¬¿¤¥ú´_¶m¤¤¥¿¸ô¤@¬q54¸¹

Hualien Service:No.54, Zhongzheng Road, Guangfu Township, Hualien County